2020年普利兹克建筑奖公布！获奖者是两位爱尔兰女建筑师

[摘要] 北京时间3月3日23点，被称为建筑界诺贝尔奖的建筑界最重要奖项——普利兹克建筑奖公布了2020年的获奖者，来自爱尔兰的两位女建筑师伊冯·法雷尔与谢莉·麦克纳马拉荣获该奖项。快来看看。

　　2020年建筑界最重要奖项普利兹克建筑奖The Pritzker Architecture Prize，于北京时间3月3日晚23：00公布，获奖者为伊冯·法雷尔与谢莉·麦克纳马拉Yvonne Farrell, Shelley McNamara(爱尔兰)。

伊冯·法雷尔与谢莉·麦克纳马拉

　　一、获奖者简介

　　伊冯·法雷尔(1951)与谢莉·麦克纳马拉(1952)相识于校园时代，彼时两人都就读于都柏林大学(UCD)建筑学院，师从新晋加入的理性主义建筑师们，力图挑战学术机构固有的思想与文化。1976年毕业时，两人双双获得留校任教的难得机会，她们在UCD执教直至2006年，并于2015年被聘为客座教授。“于我们而言，教学始终是一种平行现实，”法雷尔评论道，“这是我们尝试提取经验，并将其馈赠给未来世代的方式，让他们随着文化的发展人尽其才。因此，教学是一项双向的工作，我们在向学生学习，同时希望学生也能从我们身上有所获益。”

谢莉·麦克纳马拉和伊冯·法雷尔, 1974

　　1978年，法雷尔和麦克纳马拉与其他三位同仁联合创立了格拉夫顿建筑事务所(Grafton Architects)，名称取自最初办公室所在的街道，意在优先体现一方处所，而非一群个体。其重要的建筑作品包括北国王街住宅(爱尔兰都柏林， 2000年)，都柏林大学爱尔兰城市研究院(爱尔兰都柏林， 2002年)，索尔斯蒂斯艺术中心(爱尔兰纳文， 2007年)，洛雷托社区学校(爱尔兰米尔福德， 2006年)，财政部办公楼(爱尔兰都柏林， 2009年)，以及利默里克大学医学院(爱尔兰利默里克， 2012年)等。

　　回顾童年时代，麦克纳马拉追忆道：“我的建筑兴趣的启蒙源自孩提时代一次去利默里克拜访姨母的经历。这是一栋十八世纪的巨宅，坐落在一个优美的主街区，姨父在一楼经营药房，用一排精致的桃花心木铺陈衬护，而姨母利用门厅上方的一个房间开办了一所小型蒙台梭利学校。这唤醒了我对房子的认知好奇，我至今清晰地记得空间和光线带来的感觉，这对我而言绝对是一个启示。”

利默里克大学医学院, 照片由Dennis Gilbert提供

矿业与电信学院集团, 照片由 Alexandre Soria提供

[page]

　　法雷尔分享道：“我儿时最初的记忆之一就是躺在家里的小型三角钢琴下面，仰靠着地板上的垫子。当母亲在我上方弹起钢琴，我记得这件胡桃木乐器下充满音乐旋律的美妙空间已经刻入我的意识里。我在爱尔兰奥法利郡的塔拉莫尔长大——一座由错落的街道和广场、石头搭起的仓库、精心建造的房屋和一条运河组成的小镇，水道在风景中剪出一条奇妙的弧线。每到春天，城郊的一片橡树林里有漫天遍野的风信子。大自然感觉如此亲近，触手可及。”

　　五位最初的合伙人中，只有法雷尔和麦克纳马拉坚持留了下来。25年后，她们迎来了第一个爱尔兰本土以外的国际委托项目——位于米兰的博科尼大学(意大利米兰， 2008年)，并以此荣获 2008年于巴塞罗那举办的首届世界建筑节(World Architecture Festival)的年度建筑大奖。随后其它国际项目也接踵而至，赢得了建筑界的一致好评。利马工程技术大学的校园设计项目(秘鲁利马， 2015年)被英国皇家建筑师学会(RIBA)授予2016年首度创立的RIBA国际奖。矿业与电信学院集团(法国巴黎， 2019年)和图卢兹第一大学经济学院(法国图卢兹，2019年)已于近期竣工。

博科尼大学, 照片由Alexandre Soria提供

　　她们同属爱尔兰皇家建筑师学会会员和英国皇家建筑师学会资深荣誉会员。此前，她们曾担任哈佛大学设计研究生院的丹下健三教席(2010年)和耶鲁大学的路易斯·康教席(2011年)，曾在洛桑联邦理工学院和门德里西奥建筑学院任教，并游历全球高校，展开国际演讲。

　　格拉夫顿建筑事务所以“建筑成为新地理”为主题的参展作品曾获得2012年威尼斯建筑双年展银狮奖。法雷尔与麦克纳马拉共同担任2018年第16届威尼斯双年展策展人，并提出主题概念“自由空间”。她们分别于2019年和2020年获得爱尔兰皇家建筑师学会颁发的RIAI詹姆斯·冈东终身成就奖和英国皇家建筑师学会授予的RIBA皇家建筑金奖。

　　二、获奖评语

　　伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉在建筑行业并肩合作已达40年之久，她们的风格清晰地反映了普利兹克奖的宗旨：以所有的建筑作品致敬建筑艺术，为人类社会做出持续贡献。

　　1978年，她们在爱尔兰都柏林市共同创立了格拉夫顿建筑事务所(Grafton Architects)，数十年如一日坚定不移地追求最高的建筑质量——为了将要建造的特定地点，为了其中所需容纳的功能，特别是为了那些将居住和使用建筑物和空间的人。她们的全部作品包含大量的教育类建筑、住房项目以及文化和公共机构。作为传统上(并且至今仍是)以男性为主导的职业领域中的先驱，她们在开创出模范性的专业道路的同时，也为其他人点亮了一盏明灯。

洛雷托社区学校, 照片由Ros Kavanagh提供

　　她们的许多建筑作品都建在她们的祖国爱尔兰，但是通过参与竞标，她们也赢得了意大利、法国和秘鲁等世界其它地方的重大项目。通过研究获得对建筑地点的深邃理解，凭借敏锐的洞悉力、开放而又总是充满好奇心的探索精神以及对文化和氛围的深刻尊重，法雷尔和麦克纳马拉能够让自己的建筑作品对周边环境乃至整个城市做出最恰如其分的回馈，同时仍然保持新鲜感和现代感。对“场所精神”的深刻理解，意味着她们的作品能够提升和改善当地社区的境况。她们的建筑就像一个个“好邻居”，力求能做出超越建筑边界本身的贡献，因而使城市的运转更加良好。她们在都柏林的北国王街住宅(2000年)就是一个例子：项目中设立了一个内部庭院，并在繁忙的街市旁营造了一处受人欢迎的休闲地带。

　　她们对于建筑的态度永远是诚实的，从大型结构到最小的细节，无不展示了她们对设计和建造过程的理解。在这些细节上，即便是预算适中的建筑项目，依然能够创造出巨大的影响力。例如，爱尔兰城市研究院(都柏林，2002年)采用了建筑师称之为“工艺表皮”的技术，通过改变建材选择，根据开口、折叠、对遮蔽的需要以及其它方面的考虑创造出一栋视觉上非常有趣味性的建筑。同时，她们还运用合乎常理、实践良好的环保控制方法来营造高效和可持续的建筑。在都柏林一个特别敏感的地点——财政部办公楼(2009年)的设计证明了她们在建材和建筑技术选择方面的知识和关照：她们采用了手工精心制作的青铜栏杆和大门以及砂岩石灰石外立面。

财政部办公楼, 照片由格拉夫顿建筑事务所提供

[page]

　　两位建筑师非常娴熟地成功应对了规模迥异的设计项目——从大型机构建筑到面积仅100多平方米的房屋。无需华丽或浮夸的手法，在适当的时候，她们会建造具有纪念意义的建筑，但是即便如此，她们也会进行分区和细化，形成更为私人的空间，在建筑物内部营造社区氛围。在她们的大型建筑设计中，例如秘鲁利马的工程技术大学校园(2015年)或博科尼大学(2008年)，她们通过不同维度大小的空间和体量的组合，创造了最佳人体比例。她们创造了建筑物与周围环境的对话，让人们对建筑作品和所在地获得全新的欣赏视角。

帕内尔广场文化中心和城市图书馆, 照片由格拉夫顿建筑事务所提供

　　作为她们一贯的风格，两位建筑师对如何设计建筑物的复杂分区了如指掌，以至于景观能够将深层内部空间与更宏大的外部空间连接起来，让自然光可以穿透进来激活建筑物深处的内部空间。通常来自天窗或高层窗户的光线会贯穿建筑物的整个内部空间，提供了温暖和视觉的欣赏效果，帮助居住者能在其中轻松确定自己的方位，并提供与外部空间的必要连接。

　　为了表彰她们对待建筑及创作方式永不妥协的敬业实践，对合作的坚韧信念，对同行的慷慨分享——尤其是在2018年威尼斯双年展等活动中的表现，为了她们对追求卓越建筑的长久承诺，对环境担负责任的创作态度，她们具备国际化的视野，同时对各个项目地点的独特性兼收并蓄……综上所述因由，未及悉数概括，我们把2020年普利兹克建筑奖授予伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉。

利马工程技术大学校园, 照片由Iwan Baan提供