[摘要] 日本“计划建筑工作室”重新装修了东京一家传统的公共浴室，增加了有现代感的设施，包括提供啤酒的酒吧。为年轻的沐浴者引入了现代色彩设计和吸引力。
该项目以札幌著名的“小金汤温泉”(Koganeyu Onsen)浴场命名为“黄金汤”(Koganeyu)，该项目包括翻新一座最初建于1985年的公共浴室。
总部位于东京的“计划建筑工作室”保留了传统元素，例如分隔男女洗浴区的半墙，但为年轻的沐浴者引入了现代色彩设计和吸引力。
项目建筑师岛田太郎(Kotaro Shimada)对记者说：“传统上，澡堂(sento)是一个地区必要的公共活动场所，因为人们的家里没有浴室。”
岛田太郎补充道：“但是现在95%的人都有，所以澡堂已经逐渐从城市中消失了。”
他说：“我们认为这种文化非常重要，也希望为下一代保留，因此我们认为新的澡堂必须具备其他功能，使今天的人们想经常去。”
“计划建筑工作室”设计了一个酒吧区，在街上可以看到澡堂的前面供应啤酒。
这家酒吧是对传统的澡堂布局的改造，它原来有一个接待台，名为“万代”(bandai)，面朝浴缸，供工作人员随时监视洗澡的人。
更现代的浴室把这个摊位放在前面，但“计划建筑工作室”的建筑师决定让它再往前走一步，把它作为一个岛，可以作为活动的DJ亭。
工业风格的混凝土墙被裸露在外，与覆盖在吧台上的米黄色方砖形成鲜明对比。柔和的灯光增加了气氛，干净的蓬松毛巾堆放在金属架子上。
洗澡区按性别划分，一边是男人，一边是女人。传统的半墙将两者隔开，为裸洗者提供隐私，同时允许夫妻或家庭通过墙壁进行口头交流和分享肥皂。
“计划建筑工作室”故意使用与酒吧区域相同的瓷砖作为此功能，并添加了一个从一侧延伸到另一侧的金属栏杆。
岛田解释说：“在洗澡的时候，男人和女人被2.25米高的隔离墙分开，但最后他们会在这个1.15米高的柜台上用啤酒聚在一起。”。
他说：“我们希望使用相同的材料可以帮助人们感受到那样的浪漫主义。”
“计划建筑工作室”之所以选择小方形瓷砖，是因为它们易于清洁，而且边缘周围的砂浆有助于减少脚下的打滑。选择米色，是因为它“温暖、明亮、普遍良好”。
热水浴缸的内部是由冈田石(Towada stone)制成的，当它潮湿时，看起来是蓝绿色的。
岛田说：“它使水看起来蓝而干净，质地也有点奢华。冈田石是澡堂的流行材料，但我从未在东京的这种当地澡堂中见过它。”
有座位的室外区域可以让顾客在洗澡间隙凉快一下。
接待吧台和更衣室的地板是由“计划建筑工作室”选择的沙色编织乙烯基制成，因为它干燥迅速，即使湿脚站在上面也很舒服。
桦木胶合板被选为更衣室的门，因为它耐潮湿，并补充了浅色方案。
“计划建筑工作室”委托艺术家重新诠释了一些传统的澡堂装饰。细野洋子(Yoriko Hoshi)画了一幅人和富士山的壁画，在浴场的顶部。
田中一郎(Iichiro Tanaka)设计了“诺伦”(noren)——传统的布料分体式窗帘——将男女更衣室分开。田中选择了感叹号Oi!向隔着墙的男人和女人的问候致意。品牌和标牌由高桥广子(Takahashi Hiroko)负责。
“计划建筑工作室”由长板常(Jo Nagasaka)于1998年创建，以前的项目包括东京一家胶囊旅馆的翻修，以及一座瘦型的红色塔楼，下面有一家杂货店。
以上就是建筑界知识频道给您带来的“当日本传统浴室遇上现代设计，碰出什么样火花?”分享。我们会持续为大家分享更多建筑设计相关的知识给大家，寻找建筑之美，探索建筑之路。欢迎关注我们~
