[摘要] 淡江大桥竞图 第 3 名：Third Prize:代表厂商：香港商艾奕康股份有限公司台湾分公司 国籍：美国共同投标厂商：万鼎工程服务股份有
淡江大桥竞图 第 3 名：Third Prize:
代表厂商：香港商艾奕康股份有限公司台湾分公司 国籍：美国
共同投标厂商：万鼎工程服务股份有限公司 国籍：中华民国
Representative Tenderer: AECOM ASIA COMPANY LIMITED Nationality: U.S.A.
Joint Tenderer: Resources Engineering Services Inc. Nationality: R.O.C.
设计概念
Design Concepts
通透 是我们对河口文化地景最诚心的承诺
Transparency is the most sincere commitment we have for the culture and scenery along the river
这是最好的时代，希望的启程，期许台湾将有一座新的大桥，世界将有一座新的地标。淡江大桥的设计创作过程，重现了现代桥樑工程的发展轨迹，这项工作是由对环境的热情与承诺来带动，志在为淡水河两岸的自然人文地景量身订作一座世界一流的大跨度桥樑。
It is the best of times, it is the spring of hope. Taiwan will have a new bridge. The process of the design creation for Danjiang Bridge personifies the evolution of modern bridge engineering. The work is spurred on by burning enthusiasm and a staunch commitment to creating a world-class design which is best suited to the Danjiang environment.
通透 Transparency
大桥对淡水河口最好的致敬就是”透”，力求使桥体更轻、更透，更极简，以此融入淡水八里的文化地景之中，不管是晨曦或黄昏，远看皆呈现海天三线的自然景緻。 “透” 是最重要的精神，它将贯穿所有的设计内涵，因为透所以独特，因为独特，所以是世界级大桥。
Transparency is the best salute to Tamsui River. The lighter, minimalist structure integrates itself into the cultural landscapes of Tamsui and Bali. No matter day and night，the optimized vertical alignments provide the maximum clarity for viewing Tamsui sunset and landscape in daylight. Transparency is the most important spirit throughout all design. It brings uniqueness to the bridge and makes the bridge a world-class one.
拥抱 Embrace
对 外传达的意念 在思考整个大桥意义的过程里，我们强烈感受到淡水八里未来因桥整合，将成为新河口城市的跨时代愿景，两岸在生活、休闲、产业、空间、交通等方面，将合为一 体，启动新一轮成长动能，在这关键时刻，我们希望大桥能正面传达这份共荣合作、乐观、包容、拥抱彼此的新时代意义。
The image we want to deliver We are strongly aware of the integration of Tamsui & Bali will be transformed into a new marine city. All the aspects such as living, recreation, industry, open space, transportation will be closely linked together and initiate a new growth of the city. At this critical moment, we hope that the bridge will positively deliver the new era’s images of collaboration, optimism and embrace to the people.
和谐 Unity
大桥追求与文化、环境、视觉、结构、成本效益、施工、维护与邻里回馈之间取最大公约数，以整合式设计在成本预算下，做最好的事。
We pursue a fully unified design to integrate the bridge structure with landscape, culture and environment as well as budget, construction and maintenance. Under the unified thinking, we will accomplish the best results within budget.
创新，独特，纯美 Innovation, Unique, and Pure Artistry
本桥採用先进的创新塔型，独特的桥塔雕塑造型，多稜面外型的塔轴是桥樑，工学与艺术家精心设计的成果。经过深化发展后在视觉上更见纤薄，灯光及倒影交错，创造出壮丽的景象，其独特的设计是流线型和华丽的。大桥象徵着台湾跨越时代的演变，是台湾与世界连结的国际地标。
The bridge is truly outstanding and immediately distinguishable by the sculptural shape of it pylons. Multi-faceted faces are sculptured in the pylon shafts. This substantially enriches the visual slimness and creates a majestic interplay of light and shadow on the polygonal faces. The grand unified design is streamlined and magnificent. The bridge symbolizes the evolution of our heritage into our bright future. It is a timeless icon for Taiwan and for the whole world.
服务团队简介
Team Profile
AECOM
根 据美国《工程新闻记录，ENR》，AECOM自2010年起连续4年荣获年度世界500强设计公司总体排名第一，多项评比领先业界；除了专业技术之深耕 外，亦以诚信之工作品德为公司之重要核心价值，AECOM自2011至2015连续五年获美国纽约国际智库「道德界协会（The Ethisphere Institute）」，依据「企业公民与责任」、「公司治理」、「促进公共福祉创新」、「产业领导力」、「法律与声誉纪录」、「内控制度」及「企业伦理 计画」等评选标準，所选为全世界最具道德企业之一；AECOM 为《财富》500 强公司之一，并于2015年获评为全球最受讚赏企业。
AECOM
AECOM provides a blend of global reach, local knowledge, innovation and technical excellence in delivering customized and creative solutions that meet the needs of clients’ projects. AECOM is ranked as the #1 from 2010 as engineering design firm by revenue in Engineering News-Record magazine’s annual industry rankings, and has been recognized by Fortune magazine as a World’s Most Admired Company of 2015. AECOM’s Global Long Span Bridge team will handle the majority of the design under this project and AECOM Taiwan branch will provide local resources support. The team will ensure the design will meet all Client’s requirements as well as local ordinances. We will provide full team of registered professional staff s for implementation of this project.
RESI万鼎工程服务股份有限公司
万 鼎为国内首家同时具有工程顾问机构及甲等综合营造业资格的公司；创立至今，以「提供业主最佳工程服务，树立工程服务的典範」之经营理念，成功跨足于土木及 建筑工程、电力、环工及轨道等工程领域，服务型态涵盖工程规划、设计顾问及结合设计与施工的统包服务，并多次获得金质奖及工程师学会肯定，达成业主交付使 命的实绩与口碑。
RESI
RESI is the first company in Taiwan obtaining both engineering consultancy and Grade A construction business licenses. 「Deliver the best and being the role model of the industry」 is always RESI’s company goal. RESI. has extensive experience in civil engineering, architect, E&M, environmental and railway engineering fields. RESI has good reputation and received several good medals from the Institution of Engineer in Taiwan.
