[摘要] 希腊建筑师 Georgios Batzios, Eirini Sakellaridou 与 牧易建筑事务所总监杨恩达组成设计团队，以「书法地景 Calligraphy lands
希腊建筑师 Georgios Batzios, Eirini Sakellaridou 与 牧易建筑事务所总监杨恩达组成设计团队，以「书法地景 Calligraphy landscapes」为设计概念，参加台中城市文化馆国际竞图，透过网路与全世界朋友分享竞图提案内容。
概念 Concept – 书法地景 Calligraphy landscapes
辨识
图书馆：它是写作与阅读的圣殿，它是关于知识(书写和存储)与传递。
艺术馆：它是艺术的殿堂，欢庆人类创作的崇高公共建筑之一，不仅是艺术的欣赏，但也作为到访其中人们集体意识所凭藉的的经验场域，因此，艺术馆也是关于人们在当中精神与身体的游走。
议题
我们提问：图书馆与美术馆有何关连？我们如何创建一个在潜质更为壮大、富饶，比两栋分离的建筑体更具活力的新实体？我们要如何为空间性格的共存赋予更多价值？
我们认为，书法的美好让转化发生在书写成为艺术，强劲、柔韧并存的毛笔同时在写字及艺术中创造了文字，书法是让两栋建筑体合而为强大个体的概念种子。
优雅毛笔与宣纸互动而勾勒出书法跃动的画面，涌现在我们脑海，画面中的背景经常伴随着山陵，高拔的山形用深刻线条做为表情，绵软的晕扩则带来质感；书法塑造了山川之轮廓。
书法，此一古老的技术，藉由人的意识与毛笔的流转，将清晰精确的几何形状与线条转化为文字和艺术，把人类以为的原始材料转化为书写语言与创作层面。
我们的概念发想来自书法的初衷，藉由书法作为媒介，知识严谨的转化过程出现在书写语言里，并与艺术的诗意彙集，因此，它将两栋建筑形成一种新的混合体。我们决定让书写知识与艺术彼此套叠，藉由一条知识之径，被赋予空间属性的流动空间去察觉和体验。
起始点是图书馆自身的几何纯净与正式严谨，确实，图书馆与知识有关，知识必须严谨，而艺术则演绎着智慧与情感。
图书馆与书本及阅读者有关，与层层叠叠的书本、阅览室有关，图书馆对人们而言，也是实验和流动的场域，同样，知识是流动的，总是不断地变化。
另一方面，书籍必须採有效率的方式摆放存储，甚至在未来可以扩展其储放空间，让人们可以即时且大量地取阅。
因 此，我们採取逆向方式设计图书馆，将传统图书馆私密的书库对外公开：把书库置放到外部，并以之形成图书馆的外部边界。我们设计了书本的连续流动，知识流， 将其转化成图书馆的主要特色。採取许多大型图书馆使用，仅作为后台支援的自动化图书馆系统(Automated Library System，在我们的提案中成为一个特点，可以不断变换建筑外壳，就像一座高科技的工厂，自动化书本运输系统创造持续不断的流动性，各式各样的可能性包 括：它可以形成不同的色彩、形成建筑双层立面的遮阳层、构成变动的图案、甚至週年纪念日庆祝活动使用。它产生了书本持续的移动性，知识被连续地重新排列。
图书馆外壳双层玻璃立面保护着书库，围塑在其纯净几何里，绵延着我们设计作为阅读空间的伸展路径。开放且具有多种空间配置的可能性，这即是知识之径。艺术馆藉之转化成书法山陵形体。
两座建筑物彼此套叠，从其一演化为另一，套叠形体逐渐形成几何纯净，并逐渐转化为形塑了山陵的书法轮廓。
路径环绕着山的两座颠峰之间，山在形式上强烈、直观可亲近，并且以结构支撑整体构造，宛如由迴绕的带状长纸建造而成，其强硬与脆弱并存的性格提醒着人们，书法是需要媒介去完成的。
混合的双建筑体成为建筑景观，由图书馆书架井然有序、包覆着整体形构的几何形态演变，进而化为阅读空间分布的迴绕路径， 作为包围在艺术馆这座山周围的动线与各种机能所使用的路径。
地面形成连续的表面褶皱、上升的连续表面，造成山与两座支撑屋顶的颠峰。设计作为迁徙鸟类栖息地的宁静地景，屋顶分布着波光粼粼的池塘与自然植被的自然景观。
一个巨大的圆形开口引入自然光、雨、清新空气。流动的人群环绕着巨大中庭天井行走。
巨大隆起的地面散布着自然景观与行走的人潮、坐下休息的座位与艺术展示的区块。两峰之间连接着一座大型通道，人们在地面层藉以四处移动。
整体建筑成为环境、艺术、空间之间的融合，伴随着自然景观，并塑造了地面和屋顶。
将工业产品变成艺术品：为我们的提案重新打造自动化图书馆系统(Automated Library System, 后简称 ALS)作为台中城市文化馆的动态立面系统，关于 ALS 系统请看附注说明。
ALS 系统已成功安装在世界各地的图书馆和大学，然而，多数安装都建在地下或公众不可及之处，我们的方法不仅要将这个工业系统作为设计特色，而且还进一步为建筑 体赋予其更多的角色和功能。将ALS安装在建筑物立面，我们即刻创建了壮观的景象 – 整个图书馆的藏书被陈列在建筑体的表层，创造出一个由书籍构成的巨大马赛克画面。
经过多次调整现有ALS模型，特别是使用透明材料的书本容器，我们的提案为周边望向建筑或在其内的公众创造了一种独特体验，将LED照明安置在每个书本容器上可形成一个巨大的萤幕，用以表达建筑物的情绪或显示特殊事件、活动。
我 们的目标是藉着书本容器的移动创造建筑物皮层的不间断移动，除了将容器移动到借书区、让读者检索书籍，我们提议为ALS创造第二个角色，控制外部的阳光进 入和协助控制内部环境条件，就像硬碟磁区的离散区块重整，系统将为不需要阳光的区域创造密集的容器区块以阻挡光线，在需要光线的区域则创造空隙以引进阳 光，即使在夜间，容器还是会移动到新的位置以控制第二天早上强烈阳光的入射。
该系统还将依据书本需求与趋势自行调整，统计后的数据直接把受欢迎的读物归放到可更快检索的区域，沿着立面放置的众多搬运机共同运作，彼此传递书本容器，覆盖建筑体四个立面所有的区域及高度。
整个系统将由安置于屋顶湿地的太阳能光电板提供电力。
对 ALS系统最常见的批评是，减低了种种乐趣，像是在传统图书馆书架间游走、浏览一系列书籍和偶然找到比你本来想找书籍更好的书；现代技术能够重新在数位世 界以一系列的虚拟书架为使用者在网路浏览时重新创造这方面的经验，因为今日网路使用者几乎可以在无数的网路书店间浏览书籍，此一虚拟的呈现让使用者体验最 近似传统书架的可能。
自 动化图书馆系统(Automated Library System, 后简称 ALS)是一项取代传统文件存放，兼具成本效益和节省空间的技术；强调空间效率之需求、安全和自动化的文件和记录处理，ALS 是一种统包设计和软体解决方案，专注于可靠性和可维护性。由经验丰富的技术专家团队所开发的解决方案，全面的服务包括现场维修、备料、现代化、升级和设备 扩充。
ALS 利用自动化堆垛机和特殊整合软体控制系统提供完全自动化的高密度媒体归档使用。为保存图书馆馆藏，ALS 可在适当温湿度受控环境中操作，不会产生灰尘和其他污染物。
如何运作
读者若要找寻ALS的某项物件，可轻鬆地使用其命令系统，图书馆的系统会透过ALS所掌控的物件自动找寻。在大多数情况下，该物件在借阅者前往指定的物件流动柜檯取走前，已经被ALS妥善放置到流动柜檯上。
归还的物件收集在图书馆的登记柜檯，图书馆系统将决定该物件是否应该被送回架上或返回到自动化图书馆系统(ALS)，返回到ALS的物件其条码在ALS工作站扫瞄后会自动放置到操作员面前使其可放入容器中，容器之后自动归回到它在ALS中的位置。
ALS 可将物件分配到随机的位置，以最大程度地提高空间利用率，电脑系统记录所有物件的位置以便进行快速检索；此外，收藏品、贵重物件、需要修整的物件、管制物 件等项目可以分配到ALS的专用位置。物件返回时，ALS 扫瞄其条码并将其归回到正确的位置， ALS具有丰富的管理和报告功能，图书馆管理者可利用用户名称和密码，限制ALS特定物件的取用以及ALS系统命令和报告的使用。
在典型的图书馆系统，ALS 仅需要1/7的存放空间可存储45万册书本并节省大量成本，以25年的使用週期成本为基础，ALS 仅需花费传统解决方案一半的成本。
特点
‧传统书架的1/7空间
‧紧密的模组化设计
‧最先进的电脑系统
‧几分钟内即可检索完成
‧自动化操作
‧99％的库存和追蹤精确度
‧存放和受欢迎物件的安全控制
‧耐操的容器
‧环境控制
‧符合人体工程学设计的工作站
‧完全整合的物件流动系统
优点
‧降低建设成本
‧可用空间最高效的利用率
‧冗余电脑以确保高可及性
‧优良的读者服务
‧减少人力资源需求
‧减少遗失物件
‧所有物件取用的控管与追蹤
‧减少产品损坏
‧减少灰尘、潮湿和温度所导致的毁损
‧减少操作员的操作与压力
‧读者对所有物件一目了然，与现有的图书馆流通系统彼此衔接
地景设计从建筑本身之形式、功能和内部空间气氛作为出发点，巧妙地投射到其週遭环境，室内与户外空间拥有类似的架构原则，以种种建筑构造元素呈现，暗示着中国书法的蜿蜒路径，内部所包覆之空间是逃离外头世界的避风港，倒映着建筑立面的宁静水面等。
网 状的主要动线系统将台中城市文化馆与相邻公园、设施彼此连接，而多重环状步道为建筑物与景观带来不同的感知方式，在露天开放空间举办的展览、活动互相关连 创造出过渡地带将建筑内部的活动往外延伸，提案之硬体设计将建筑内部「山」的材质性与其錶壳镜面反射性往四周衍生，和缓地推演其空间及物性的转化，最后与 中央公园、周围的自然景观合而为一。
原生植物的丰富性创造了大小乔木、灌木、多年生植物所构成的分层植被在各个区域分布，东北侧予以密集植栽作为高速公路与文化馆之间的缓冲地带，以群聚的高大树林让基地与邻近的建筑体彼此相望，改善此间微型气候，并为文化馆的访客们提供舒适遮荫的花园游憩。
不 採取碎化的森林景观设计，而是设计一个个小开口供人们行走，提供野生物种觅食与栖息的场域，以促成其繁殖与覆盖量，两处水体是开口的关键部分，此都会公园 不仅受益于水体所创造的生物气候优势，也由其软、硬的材质性营造出不同性格的边缘，修剪过的灌木丛像是书法笔划的边界，界定出主要动线之路径，扎实的灌木 丛形成地景的导引性，延续建筑体的平面并和谐地导入景观当中。
由于知识之径从地面层的景观往上蔓延，最后来到屋顶湿地，「自然」成为将各个部分统合为和谐整体的重要元素。
湿地是生物多样性最丰富和世界上最具生产力的生态系统，他们相当于过渡地带，同时支持着来自高地和低地族群的物种，也是独特物种的避风港。（Outwater，1996）。
人类的安适和健康与湿地息息相关：我们从湿地得到的好处包括水质维护、小气候调节、保护生物多样性和游憩空间。提案的屋顶地形提供了大量未利用资源，实现湿地以创造协同效益，如增强冷却效果和雨水截留。
避 免在屋顶使用自来水灌溉是明智的选择，大部分的绿屋顶也许会因此乾枯，但若更全面地检视建筑系统，可发现为屋顶带来大量相对乾净水质的可能性，相对其他乾 枯的绿屋顶，湿地构成的绿屋顶可以藉由更好的蒸散值提供更大的冷却效果，维持更多不同的植物、动物群落，并且抑制火灾的发生。
为此，建筑物中水与污水将用于在屋顶上维持一个多样化的湿地植物群落，採生物过滤和养分循环的原则，屋顶逐渐处理汙水，之后回到地面层予以灌溉，结合建筑物内部的中水，该系统将大量减少自来水的使用量，同时它会为游客带来野生动物与栖息地的景色。
自 20世纪70年代以来，赏鸟一直是台湾受到喜爱的户外活动，目前世界上有超过9000种已知鸟类，当中589种可以在台湾找到，其中包括22个特有种，以 比例来说，台湾的鸟类密度是世界第二位，因此，提案的建筑屋顶变成一个赏鸟的观景台，加上台中都市景緻和台中中央公园景色，带来教育和休憩的访客。
两座山峰内的宽敞空间形成艺术馆的所在，一座中央电梯核与楼梯作为独立的垂直动线，串接三个不同机能与性质的空间：
a. 透明的艺术空间作为当代视觉艺术相关展览场地使用，成为绘画、雕塑、平面设计、装置艺术等新思维的摇篮，藉由山陵皮层的「打开」为图书馆和艺术馆之间产生 视觉的对话，此超脱传统的空间扮演着艺术馆对外的橱窗，从早到晚不断变化的天光为其带来活力，吸引每位访客的目光。
b. 艺廊空间是一个大尺度、因应各种展览需求而进行不同配置的弹性空间，独立且在视觉上与建筑内其他空间分离，举办大型国际艺术展使用，进而强化台中市之文化辨识度。
c. 静态室内空间包括一间间独具亲密感的小视听室，主要作为阅览录影艺术的所在，但在空间用途上仍有其灵活性，这些中介空间诠释着书法的空间性与映射在地面的书写艺术。
圆 形天井是建筑的精髓，勾画出访客动线，扮演介于地形景观与建筑体之间的过渡空间，自然通风流过建筑的双层立面与内部天井，与机械设备通风共同提供建筑所需 的空气流动；访客来到地面层的入口门厅与相关设施时，可选择沿着各条或短或长的知识之径往上行走来到图书馆和艺术馆，1%至6%不等斜率的知识之径跨接从 入口门厅到图书馆、画廊、管理室和餐厅的所有设施，行走过程中，天空与屋顶湿地的景緻尽收眼底，地面层下方是高7米的停车空间与宽敞的储藏区。
此建筑是一个具有独特建筑形式的文化中心，由地上6层（上部结构）和地下1层（底部结构）构成，楼层平面的基本形状是梯形，尺寸为170公尺X65公尺，地面以上总高度为30公尺。
结 构设计必须满足建筑设计的要求，基本的「想法」是位于建筑物内部的两座「山」，把 「山」併入结构系统，「山」是钢筋混凝土薄壳结构所构成的自由曲面，由于它们的形状可以作为结构系统的「核心」以承受水平载重；顶层是高度3米的钢构空间 桁架，由核心支撑，并悬吊着往下的四个楼层（2,3,4,5），拉力构件採用圆形中空钢构，这四个楼层（2,3,4,5）的垂直载重传递至複合结构钢承板 及桁架樑，然后到悬吊构件和核心，在「核心」内部的结构高度约为1.2公尺、跨度20公尺。1楼採用预力混凝土以提供：
1）因「核心」倾斜壁所引起的拉力
2）建筑物外围悬臂的支撑力。
该楼层由「核心」与内部结构柱支撑。
地 面层楼板是上层结构的「基础」，于地面层楼地板下方安置一座隔震系统，作出此一决定是出自以下原因：1）抵抗地震力（倾斜之刚性壁）的结构系统无法提供足 够的结构延展性，因此，採取基础隔震是用以减少高地震力的替代方案。 2）我们希望减少层间位移，因为会对玻璃立面和机械系统存储的书籍产生重大影响。此外，应根据地质探勘的结果决定採用樑基础或桩基础。
绿建筑评估
在台湾台中这块基地上建设所提案的台中城市文化馆之前，思考回应全球暖化及气候变迁相关的艰鉅挑战，也是一项重要的议题。
台湾相关条件及议题
‧气候条件（降雨量丰富，但可用水资源有限）
‧对进口能源的依赖程度高
‧高水泥消耗量
‧拥挤的台中大都会核心（比郊区更高的温度）
‧访客的健康和室内环境品质
1.生物多样性
1) 生态绿网
环绕在园区週围的建筑物，为分散的台中绿带创造出一道天然走廊穿越其间，选择种植在地品种的植栽，高密度绿化空间的园区构成完整的绿色网络。此外，建筑的屋顶园林，创造了一个让小型鸟类繁衍生长的友善环境。
2)小生物栖地
基地採绿色栖息地方式设计，採混合分层种植的树林、原生灌木和屋顶花园树丛之建构满足小生物栖地之需求。
3)植物多样化
台湾在地植物元素作为此一指标的完整性，为了基地植物的质实生存，特定的在地物种都含括在相关的景观设计研究内：
‧为当地的鸟类创造有利的生存条件，满足其食物及栖息需求。
‧栽种原生植物。
‧创造弱势植物的生长环境。
‧以分层和混合绿化，创造各种小动物和微生物的互动环境。
4)土壤生态
採取表层土壤保护、有机园艺和落叶堆肥等措施，保持生物之生产力，透过养分的可及性和整体有机物质的维持，促进植物和小动物生长平衡，进一步维持地下水品质。
5)光污染
採以下措施减少光污染：
a)周边地区慎选灯具和灯泡，将最大限度地减少光污染。
b）建物管理系统在夜间时段妥善控制照明强度、明度与彩度。
6)迁徒障碍
为生物创造迁徙通路，提高生物多样性的可能性，且不设立露天停车场。
2.绿化
1) 植栽种类
屋顶和园区的景观设计包含分层种植之各种尺寸在地树种，灌木和园林花卉，以提高基地内二氧化碳固定量。
2)分区或土地使用
基地之土地使用採科学园区类。
3.基地保水指标
为妥善稳定基地之沙质土壤基础，採透水铺面，透水排水管道、草沟和雨水截流，最大程度达到基地保水。
4.日常节能指标
1)建筑外壳
A.玻璃表面之眩光控制
为避免玻璃表面眩光对动物及交通安全造成的危害，建筑外壳採用反射率低于0.25的玻璃，在此提案中则使用反射率为0.16的玻璃。
B.提案之建筑没有採用水平玻璃作为遮阳使用。
C.所有建筑类型之外壳节能表现必须超越现行建筑节能法规20％，而提案之建筑物其平均热传透率Uar为1.56W/m2K，超越现行建筑法规要求数值100％左右。
2) 空调系统
此提案建筑使用之中央空调系统包括：
a）地热热泵使用地下水作为热源及水槽。
b）吸附式製冷系统利用热电联产机组运作之余热作为热源（採用生物质能产生电力与热能）
c）VRV（Variable Refrigerant Volume）系统——变冷媒流量多联系统，协助处理以上系统无法承受的运转负载
整套系统以如此方式设计，以最大化系统于离峰时段的运转效能；使用双皮层立面与天井创造自然通风以减少冷却系统运转负荷。
3) 照明系统
照明系统以最先进的高效能LED系统整合，透过建筑管理系统，最大程度地利用自然光。
5.二氧化碳减量
建筑物(约38公尺高)的形状係数F小于1.2， CCO2 数值小于0.18。
玻 璃是主要的建筑材料之一（约1800吨），因此，在採购玻璃时必须要求使用回收玻璃生产的玻璃，以提高品质和环保表现，将玻璃产业消费过程中所产生的破碎 玻璃及切割后无用玻璃投入融炉产生回收玻璃，从此一方法生产的浮法玻璃约佔投入材料的20％；建筑使用钢以及高性能混凝土，以提供高耐久性，这些材料皆可 回收。
6.废弃物减量
7.室内环境
a) 建筑外壳的声音减低值在60分贝以上，确保建筑物室内空间的声学环境品质。
b) 建筑採玻璃立面，最大程度引入自然光，以建筑管理系统(Building Management System, BMS)控制人造光与自然光的併行照明，以达到所需之室内条件。
c）由双层立面、天井所引进的自然通风与建筑管理系统(BMS)控制的机械通风设备搭配併行。
8.水资源
虽然基地与建筑物没有大型的水资源消耗设备，但仍採取一系列的雨水与中水回收灌溉措施，以实现永续发展；包括屋顶雨水收集、冷却系统的排水收集，并且安装节水马桶，小便池和公共水龙头。
9.污水垃圾改善
污水与垃圾的改善措施皆为此设计案的重大特徵，来自厕所与水龙头的日常污水经过特定的污水处理，以及花园树叶堆肥、回收纸（办公室、图书馆等）和垃圾处理（室内空间、户外、花园及周边）等，总得分达到十分。
>>团队成员
Representative Tenderer：Georgios Batzios
Joint Tenderer：Eirini Sakellaridou
Team Members：Morfo Papanikolaou, Richard Sather, Christos Choudeloudis,Paris Manari
协同 Collaboration
Local Architect：Enta Yang 杨恩达 | mmuuii architects 牧易建筑事务所
Structural Engineer：Pagonis-Polichronopoulos-Kinatos Co.
mechanical & electrical Engineer：3GEnergy
LANDSCAPE DESIGNER：Shagik Berberian
>>相关讨论
::台中城市文化馆国际竞图 日本建筑师妹岛和世获得首奖::
::Taichung City Cultural Center International Competition (Public Library & Fine Arts Museum) 台中城市文化馆 – 市立图书馆及市立美术馆 国际竞图 第一阶段缴交投标文件日期 2013年5月27日 Taichung City Cultural Center International Competition (Public Library & Fine Arts Museum)::
::Georgios Batzios 建筑师事务所 – 台中城市文化馆国际竞图提案 书法地景::
::台中城市文化馆 2015年动工 2017年完成::
>>竞图图面
